形容词
1.形声。从人，叚（ jiǎ ）声。“叚”亦兼表字义。本义：不是真的。
2.同本义（跟“真”相反）。
英文 ：false; bogus; counterfeit;
引证 ：假，非真也。 —— 《说文》假，今不然也。 —— 《墨子·经上》假寐永叹。 —— 《诗·小雅·小弁》。笺：“不脱冠衣而寐曰假寐。”为假上将军。 —— 《史记·项羽纪》假令单于初立。 —— 《汉书·匈奴传》大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为? —— 《史记·淮阴侯列传》乃悟前狼假寐，盖以诱敌。 —— 《聊斋志异·狼三则》
例如 ：假姨姨（假亲戚，冒充的亲戚）；假言（虚假不实的言语）；假女（鸨儿称自己认作养女的妓女）；假局（假局子。诱人的骗局，圈套）；假子（非亲身的儿子，如干儿子、前夫之子等）
3.代理，非正式。
英文 ：informal;
引证 ：周公旦假为天子七年。 —— 《韩非子·难二》
例如 ：假摄（代理职务）；假髻（人造的发髻）；假吏（暂时代理职务的官吏）；假守（古代称权宜派遣而非正式任命的地方官）
动词
1.通“叚”。借。兼指借出和借入。
英文 ：borrow;
引证 ：假，借也。 —— 《广雅》假尔大龟有常。 —— 《礼记·曲礼》而假手于我寡人。 —— 《左传·隐公十一年》唯器与名不可以假人。 —— 《左传·成公二年》晋侯复假道于虞以伐 虢。 —— 《左传·僖公五年》以书假余。 —— 明· 宋濂《送东阳马生序》假诸人。而强假焉。 —— 清· 袁枚《黄生借书说》
例如 ：假榻（借住）；假馆（借馆舍以住宿；借用书塾读书）；假宿（借宿）；假以辞色（好言好语、和颜悦色的对待）；假途灭虢（春秋时晋国向虞国借路攻打虢国。灭虢回兵时把虞国了灭掉了。后以此比喻以“假途”为名，行灭他国之实的计策）
2.租赁；雇佣。
英文 ：hire;
引证 ：久假而不归。 —— 《孟子·尽心上》
例如 ：假居（租屋而居；暂借居住）；假税（租赁应缴的税）；假赁（借，租借）
3.凭借。
英文 ：depend on;
引证 ：假舆马者。 —— 《荀子·劝学》假舟楫者。善假于物也。
例如 ：假力于人（凭借他人的力量）；假助（借助）；假虎（比喻借用他人之事作威作福的人）；假虎张威（狐假虎威）
4.授予；给予。
英文 ：give;
引证 ：假大兵权。 —— 清· 梁启超《谭嗣同传》假吾人彭聃之寿。 —— [英] 赫胥黎著、 严复译《天演论》
例如 ：假兵权（给予兵权）；假人（授予人）；假年（给以岁月。指延长寿命）；假息（苟延残喘）
5.宽容；宽饶。
英文 ：tolerate;
引证 ：大臣犯法，无所宽假。 —— 《北史·魏世祖纪》
例如 ：假易（宽纵；宽容）；假纵（宽纵）
6.伪托；假冒 。
英文 ：make a pretext;
例如 ：假妆（假扮；扮作）；假口（假托；假冒）；假批子（冒名顶替者）
7.通“嘉”。赞美，表彰。
英文 ：laud; praise;
引证 ：假以溢我，我其收之。 —— 《诗·周颂·维天之命》假乐君子，显显令德。 —— 《诗·大雅·假乐》假而礼之，厚而勿欺，则天下之士至矣。 —— 《管子·小问》
连词
1.假设，如果。
英文 ：if;
引证 ：假之有人而欲南，无多。 —— 《荀子·正名》假其惊怖斯言。 —— [英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
例如 ：假饶（如果；假若）；假似（如果；假设）；假之（假若）；假而（假如）
2.即使 。
英文 ：even;
例如 ：假是（即使；纵然）；假遭（即使，如果）
副词
◎暂且；权宜。
英文 ：for the moment;
引证 ：吾未哺食，请假设草具。 —— 柳宗元《段太尉逸事状》
例如 ：假嘈（胡乱应付）；假延（暂且延缓）；假埋（假葬。暂时埋葬以待改葬）；假翮（暂时依附）
介词
1.凭借。
英文 ：by virtue of;
引证 ：君子生非异也，善假于物也。 —— 《荀子·劝学》愿假宠以请予诸侯。 —— 《左传·昭公四年》假此科敛丁口。 —— 《聊斋志异》
2.当。
英文 ：as;
引证 ：假今之世。 —— 《荀子》
3.另见 jià；xiá。